المعاشات

نظام التأمينات والمعاشات في اليابان معقد وكثير منا لا يعرف حقوقه وواجباته. سنحاول على مدار عدة منشورات توضيح بعض الأمور الأساسية عن هذا النظام بصورة منظمة.


١) بخصوص استرداد جزء من المبلغ الذي دفعته خلال فترة إقامتك في اليابان عند أو بعد مغادرتك اليابان بصورة نهائية.

إذا كنت لا تحمل الجنسية اليابانية ودفعت أقساط في نظام المعاشات التقاعدية الوطني أو نظام تأمين معاشات التقاعد للموظفين، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على جزء من المبلغ المستقطع. يرجى التأكد من أنك لم تعد مشمولاً بأنظمة المعاشات التقاعدية هذه، وأن تتقدم بطلب الاسترداد في غضون عامين من مغادرتك اليابان.

نقاط هامة:


ملحوظة لا يعرفها الكثيرون: حتى بعد مغادرتك يمكنك إذا أردت الاستمرار في الدفع حتى سن التقاعد لتحصل على معاش تقاعدي يُحول لحسابك البنكي في أي مكان في العالم.

ملحوظة أخرى هامة: إذا كنت قد دفعت بالفعل لمدة عشر سنوات فيمكنك -بدلا من استرداد ٥ سنوات- تسوية معاش مبكر وتلقي أقساط معاش شهريا بقية عمرك (بالطبع المبلغ الشهري سيكون صغيرا).

التفاصيل بخصوص الاسترداد في هذا الملف بالإنجليزية

 

٢) إذا قررت أن تكمل تدفع حتى سن التقاعد لتحصل على معاش من اليابان:

لتوضيح كم وكيف ومتى سنشرح أولا نظام المعاشات بوجه عام.

الاشتراك في نظام المعاشات إلزامي على جميع الأشخاص الذين لديهم (إقامة) في اليابان بغض النظر عن جنسيتهم وتتراوح أعمارهم بين 20 إلى 59 عامًا.

المعاش الحكومي

المعاش الحكومي قسطه الشهري ثابت وقدره 16,610 ين.

ولكن يمكنك التقدم بطلب للحصول على إعفاء أو تخفيض إذا كان من الصعب عليك دفع هذا المبلغ، على سبيل المثال، كونك طالبًا ودخلك منخفض أو كونك عاطل عن العمل.

هذا المعاش الحكومي يخص أصحاب المهن الحرة والطلبة وغير القادرين على العمل (كالمعاقين والمرضي).

المعاش الوظيفي

أما الموظفون والعاملون في شركات أو جامعات فعادة ما يدخلوا في نظام تأمين إضافي لمعاشات الموظفين.

في نظام معاش الموظفين هذا، يدفع صاحب العمل والموظف القسط الشهري مناصفة. مبلغ القسط غير ثابت ويعتمد على راتب الموظف. لذلك، كلما كسبت أكثر، زادت المساهمات التي يتعين عليك وعلى شركتك تقديمها.

هذا المعاش يشمل معاش الإعاقة، حيث يحصل الشخص على مبلغ معين من المال في حالة الإعاقة قبل بلوغ سن التقاعد.

ومعاش الأسرة المعالة حيث تحصل العائلة على مبلغ معين من المال في حالة وفاة الموظف.


والآن لنجيب على سؤال: ما المبلغ الذي ستسترده عند التقاعد؟

بما أن الأقساط في نظام المعاشات الحكومي كما ذكرنا ثابتة (16,610 ين شهريًا) للجميع، بغض النظر عن الدخل، بالتالي فإن المعاش التقاعدي هو أيضًا ثابت للجميع:

781.700 ين سنويًا يعني ٦٥٠٠٠ ين شهريا (اعتبارًا من عام 2022).

بالطبع، هذا يفترض أنك دفعت لهذا النظام لمدة 40 عاما.

أما بالنسبة لمعاشات الموظفين، من ناحية أخرى، فإن المبلغ الذي ستساهم به أنت وشركتك يعتمد على دخلك. وبالتالي فإن المبلغ الذي ستحصل عليه بعد التقاعد سيختلف من شخص لآخر.

قد يكون حساب المبلغ الذي ستحصل عليه بعد التقاعد معقدًا عند الأخذ في الاعتبار متغيرات مثل التقاعد المبكر عند ٦٥ أو التقاعد المتأخر عند ٧٠ سنة، أو رعاية الأطفال أو البطالة لفترات مختلفة خلال حياتك، أو العمل الحر لفترة أخرى. ومع ذلك، فإن الحساب القياسي هو:

(0.55%) × (متوسط الراتب السنوي) × (عدد سنوات العمل)

لإعطائك فكرة تقريبية عما يمكن أن تتوقعه، فإن الفرد الذي عمل لمدة 40 عامًا وكان متوسط دخله السنوي ٥ ملايين ين طوال تلك الفترة سيكون مؤهلاً للحصول على معاش سنوي تقريبي قدره ١.١ ملايين ين (٩١٧٠٠ ين شهريا)، في حين أن من عمل فقط لمدة ١٠ سنوات بنفس متوسط الدخل السنوي سيكون معاشه الشهري ٢٣٠٠٠ ين فقط.